Российские гимны

У планеті гімнів Росії не може похвастатися постійне. За два з небольшим віком він у нас часто змінився. Алексей Дурново - про піснях, які в різних годах назвали статус офіційної гімназії нашої країни.

Державін і Козловський

Офіційний гімн з'явився в Росії ліші в 1816 році. Випробовані, торжественні рішення не змогли знайти у тишині, а потім нередко використали церковні піскопенії, які в початковій частині XVIII століття, за ініціативою Петра I, були замінені військовими маршами.

У 1791 році з’явилася пісня «Гром перемоги раздавайся». Слова були написані Гавритілом Державиним, а музика - Осипом Козловським. Стоїть, навернено, замінити, що музика була не однаковою оригінальною. По суті це обробка полонеза - торжественний танц, зародившегося в Польше ще в XV веке.

Михалков писав текст для гімнастичних триждів, а Жуковський - дважди

Як би то ні було, но «Гром перемоги роздався», написаний на випадок узяття Суворовим Ізмаїлом (Вторая турецька війна), стався своє рода гімном Росії. Правда, офіційно статуса гімнатичної пісні не пішла.

Гром перемоги, раздавайся!

Весели, храбрий Росс!

Звучной славой украшайся.

Магомета ти потрёс!

Припев :

Славься сим, Екатерина!

Славься, нежна к нам мать!

Воды быстрые Дуная

Уж у руках тепер у нас;

Храбрость Россов почитая,

Тавр під нами та Кавказ.

Уж не можна орди Крима

Ныне рушить наш покой;

Гордость нізиться Селіма,

Я бледнеет він з луною.

Стон Синая раздаётся,

Днесь у підсолнечной везде,

Завість і вражда мятется

І терзается в собі.

Ми лікуем славні звуки,

Що вражає, можливо,

Что свои готовы руки

В край вселенної ми простріть.

Зрі, премудрая цариця!

Зрі, велика дружина!

Що Твой взгляд, Твоя десниця

Наш закон, душа одна.

Зрі на блещущі собори,

Зрі на сей прекрасний строй;

Всех сердца Тобой и взоры

Оживляються одні.


Жуковский в роли Михалкова

Першим найвищим утвержденним російським гімном стала «Молітва руських». Олександр I захотел, щоб при офіційних зустрічах імператор виконавчался не «Гром перемоги раздавайся», а друга пісня. Я вот в 1816-му з’явилася «Молітва руських». Музику позаимствовали в британцях, точне з гімна «Боже, врятуй царя» (в часі Британія правил Георга III). Слова написаны Василием Жуковским.

Боже, Царя храни!

Славному долгі дні

Дай на землі!

Гордий смирителю:

Слабих харчування,

Всех утешителю -

Всё ніспошли!

Перводержавную

Русь Православную

Боже, храни!

Царство ей стройне,

В синьому спокійному, -

Всё ж недостойное,

Прочь віджени!

О, провідение,

Благословеніе

Нам ниспошли!

К благу стрімлення,

В счастье розуміння,

В скорбі терпеніє

Дай на землі!

«Молитву руських», однако, не стоїть путать со знаменитим «Боже, царя зберігає». Вони, конечно, мають багато публічного, но все так само розігрують пісні. «Боже, Царя їжа» з'явилася в 1833-му і ввела його по ініціативі Ніколая. В початку 30-х годів XIX века імператор мандрував по Європі. Його всюди зустрічали британської музики, що, в конце концов, викликало роздрадування Миколая. По своєму представнику композитора та дирижера Алексей Львов, сопроводительший імператор, написав нову музику. А Василію Жуковському пришлось німого підкорректировать текст. Так і з'явився «Боже, царя зберігає», який, у відмінність від своїх предшественников, продержав восемьдесят з лішніми роками. 12 мая 1834 р. - гоколай офіційно підтвердив «Боже, царська їжа» гімном Російської Імперії.

Боже, царя зберігає

Сильний, державний,

Царствуй на славу,

На славу нам!

Царствуй на страх врагам,

Царь православный.

Боже, царя,

Царя храни!

На слові, стихотворенні Жуковського «Молітва руських» вміщена, по суті, текст обеїх вірси гімна. Нові офіційні слова гімна вважають ліші дві приведені вище строфи.

Французький слід

Після февральської революції 1917 - го вознікла необхідність у новій гімні. Микола II відрекся від престола, монархія ушла в прошлое і, стало бути, зберігати було вже некого. Тогда-то і произошло всемає занятное событие. На зміну англійській музиці пришла музика французької. Да-да.

Після Февральської революції статус гімназії приобрела «Марсельеза»

Колишній момент, коли де-факто гімном Росії представлялася «Марсельєза». Музика Клода Жозефа Руже де Ліля, а вот слова отечественные. Автором їх був Петр Лавров, відомий в конце XIX века публіцист і філософ. Текст «Рабочей Марсельезы» був опублікований ще в 1875 році. Я це не перевод, а вповні себе оригінальні слова. Хотя духу «Марсельези» вони, безумовно, відповідають.

Отречёмся від старого світу,

Відкрий його прах з нашими нігтями!

Нам не потрібно золотого кумира,

Ненавістен нам царський чортог.

Ми пойдём до нашого страшного братьяма,

Ми з голодною люду пойдём,

З ним пошлом ми зловмисником проклятья -

На борьбу ми його позовём.

Припев:

Вставай, подимайся, робочий народ!

Іди на врагу, людський голодний!

Раздайся, кліч месті народної!

Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!

Богачі-кулаки жадної сворої

Расшивают тяжёлый твой труд.

Твоим потом живуть обжори,

Твій останній кусок вони рвут.

Голодай, щоб вони пировали,

Голодай, щоб в ігре биржевой

Вони совість і честь продавали,

Чтоб глумились они над тобой.

Припев.

Тебе від них - одна лишь могила.

Весь свій век недоімку готовий.

Царь-вампір з тебя тянет жили,

Царь-вампир пьёт народну кровь.

Ему нужны для войска солдаты -

Подавайте ему синовей.

Ему нужні пири і палати -

Подавай ему крові своєї.

Припев .

Не доволі ли вечного горя?

Встанем, братья, повсюду зараз -

Від Днепра і до Белого моря,

І Поволжье, і Дальний Кавказ -

На воров, на собак - на богатих

І на злого вампіра-царя.

Бей, губи їх, злодеїв проклятих,

Засветись, найкраща життя заря.

Припев .

Я взойдёт за кровавою зарю

Солнце правди і братської любви,

Хотите купувати ми страшною ценою -

Кровью нашею - счастье земли.

Я продовжую вільні роки:

Сгінет ложь, сгінет зло навсегда,

І сольються в одній з усіх народів

У вольному царстві святого труда.



Дегейтер, Александров і Глінка

Після Октябрьской революції гімн снова поменялся. Я знаходжуся по всій Європі «Інтернаціонал». Сначала з 1918-го він був лішим гімном РСФСР, але вже в 1922-му «Інтернаціонал» підвищив свій статус, зробив гімном СРСР. Музика Пьера Дегейтера, слова Аркадія Коца, яка перевела на російський текст Ежена Потье.

Вставай, проклятьем заклеймённий,

Весь мир голосних і робочих!

Китай наш разум возмущённый

Я в смертному бою вісті готовий.

Весь мир насилля ми розрушим

До оснонья, забувається

Ми, наш новий мир побудуємо, -

Кто був ничем, то станет усім.

Припев:

Это есть наш последний

И решительный бой;

С Інтернаціоналом

Воспрянет род людської!

Нікто не даст нам ізбавленья:

Ні бог, ні царь і ні герой.

Добьёмся ми освобожденья

Свою власну рукой.

Що перевернути гнёт рукої умелої,

Відкрийте своє добро, -

Вздувайте горн і куйте сміло,

Покажи залізо горячо!

Припев.

Ліші ми, працівники всемирної

Велика армія труда,

Владеть землю імемо право,

Но паразити - нікогда!

І якщо гром великий грянет

Над своєю псовкою і палачей, -

Для нас все так само солнце станет

Сиять огнём своїх лучей.

Припев.

Далеко не всі куплети «Інтернаціонала» вийшли в текст советського гімна.

Що було далі, все, довго бути, знаю. У 1944-му за ініціативою Сталіна була втверджена нова гімн. Музику Александрова, написану ще в 1938-м, дополнили слова Сергея Михалкова.

Союз нерушимий республік свободних

Сплотила навіки Велика Русь.

Да здравствує створений волей народів

Единий, могучий Советський Союз!

Славься, Отечество, наше свободное,

Дружби народов надійний оплот!

Знамя советское, знамя народное

Пусть від победы к победе ведет!

Сквозь грози сияло нам солнце свободи,

І Ленін великий нам путь озарил:

Нас вирастил Сталін - на вірність людей,

На труд і на підвіги нас вдохновіло!

Славься, Отечество, наше свободное,

Счастья народов надійний оплот!

Знамя советское, знамя народное

Пусть від победы к победе ведет!

Наші армію наші растили в сражених.

Захватчиків підлих з дорогими сметьми!

Ми в битвах решаємо судьбу покоління,

Мы к славе Отчизну свою поведем!

Славься, Отечество, наше свободное,

Славий народов надійний оплот!

Знамя советское, знамя народное

Пусть від победы к победе ведет!

Ні в 1953-м Сталін умер. А вскоре був розвенчаний культ особистості. Получилось, що слова гімна неожиданно пришли в негодность. Я на двадцать з лішним літом советський гімн залишився без слову. Лишь в 1977 году Михалков склав другу версію текста. Тогда-то на музику Александрова снова стали петь. А гімн неофіційно стоїть називати «брежневскім» хотя Брежнєв ні в чому не упомінався. Не упоминается в нем, разумеется, і Сталін.

Почти четверг века в советском гімне вообще не було словом

Із персоналію залишився тільки Ленін. «Знамя советского» в новому тексті замінило «партію Леніну» і віла вона «нас» вже не перемагає, а к торжествує комунізм. На подвиги і труд, опять-таки, вдохновіл «нас» уже не Сталін, а Ленін. Не найбольші зміни переглядали третій куплет. Він стояв більш мирним, рішуче утратив прежнюю воєнність. Армія, здатна смішити «підлих захватчиків», канула в літо, і її місце займало «бессмертні ідеї комунізму». «Ми» перестали в битвах судьбу покоління, тому навеки сохранили вірність «красному знаменню».

Союз нерушимий республік свободних

Сплотила навіки Велика Русь.

Да здравствує створений волей народів

Единий, могучий Советський Союз!

Припев:

Славься, Отечество, наше свободное,

Дружби народов надёжний оплот!

Партия Леніна - сила народна

Нас к торжеству коммунізму несуть!

Сквозь грози сияло нам солнце свободи,

І Ленін великий нам путь озарил:

На правовій справі він піднял народи,

На труд і на підвіги нас вдохновіло!

Припев.

У перемозі безсмертних ідей коммунізму

Ми бачимо, що в нашій країні,

І Красному знамі славної Отчизны

Ми будемо завжди беззаветно верни!

Припев.

В 1990-м Советський Союз рунул. З ним ушел (як виявилось, ненадолго) і советський гімн. 23 листопада 1990-го - гімнамна стала «Патріотична пісня» Михайла Глінки. Любопитно, що слова гімнасти так і не були підтверджені офіційно.

У 2000 році Володимир Путін, висловлюючи знамениту фразу «можливо, ми з народом помиляємося», оголосив про наміри версії страни старого гімну. Виходили, власно, собирались только музыку Александрова. Текст був написаний снова. Я зробив це опять-таки Сергей Михалков.

К «Патріотичної пісні» Глінки так і не написали текст

На цей раз слова згадувались радикально. «Надежний оплот дружби народів» перетворився у «вековий союз братських народів», Ленін з текста ісчез навсегда. Більше нікто не вдохновляв «нас» на труд і підвіги, нікто не озарял путь. Вторий куплет розміщується на пейзажах, що простираються з югою на севері. Да і «нас» там уже немає ніяких, тому є «наши ліси і поля».

Россия - священная наша держава,

Россия - любимая наша сторона.

Могучая воля, велика слава -

Тво достоянье на всі часи!

Припев :

Славься, Отечество наше свободное,

Братських народів союз вековой,

Предками дану мудрость народної!

Славься, сторона! Ми гордимся тобой!

Від юних морей до полярного краю

Раскинулись наші ліси і поля.

Одна ты на світе! Одна ты такая -

Хранимая Богом родная земля!

Припев:

Широкий простор для мечів і для життя

З нами відкриваються роки.

Нам силу дають нашу верність Відчинено.

Так було, так є і так буде завжди!

Припев .